Rides du Lion et Pattes d’Oie
De : Juliette Léonard
BE, 2024
23'
Vieillir quand on est une femme, c’est un drame. Sans que je ne m’en aperçoive, c’est ce qu’on m’a toujours appris et ce que j’ai toujours pensé. Alors comment me défaire de cette idée débile si profondément ancrée dans mon crâne et dans ma société ? À bientôt trente ans, il est temps pour moi de démolir quelques préjugés.
Verouderen als vrouw is een drama. Zonder dat ik het doorhad, is dit wat me altijd geleerd is en wat ik altijd heb gedacht. Hoe kan ik me ontdoen van dit stomme idee dat zo diepgeworteld is in mijn hoofd en in mijn samenleving ? Op de drempel van de dertig, is het tijd voor mij om een aantal vooroordelen af te breken.
Growing old as a woman is a tragedy. Without realising it, that’s what I’ve always been taught and what I’ve always thought. So how can I get rid of this stupid idea that is so deeply ingrained in my society ? At nearly thirty, it’s time for me to demolish a few prejudices.
Festivals
- Festival En ville ! 2022 - Prix du public / Amplo
- FIPA 2025 - Biarritz